Skip to main content

Posts

Showing posts from 2017

Christmas Caroling Row Along 2017



Misie Długisie / Long Bear

Część 4 i 5 zestawu prezentowego to Misie Długisie dla najmłodszych bliźniaków, mój rówieśnik bliźniaków nie pogardziłby wygryzaniem misiów ale wiem, że nowi właściciele nie przeżywają aż tak bardzo bólu ząbkowania ;)
Part 4&5 of gift set. I made Long Bears for youngest twins in our friends family. My youngest is in the same age and he would love to chew that bears but I know boys don't have so much teething pain.


Szybkie prezenty / Fast gifts

Niedługo spotkamy się z zaprzyjaźnioną rodziną z 5 dzieci i chciałam dla każdego zrobić coś małego i szybkiego. Swoją drogą będzie wesoło: 4 dorosłych i 9 dzieci :)
Dla dziewczynek pomysł był od razu, saszetki na skarby lub cokolwiek można tam włożyć. Dla starszej w szarościach z heksagonami, dla młodszej bardziej kolorowe wzory.
We will visit friends soon and they have 5 kids. I wanted to do something for every kid. It will be fun 4 adults and 9 kids :)
It was easy to think about girls, they always like zipper pouches so I made two. Grey with hexagons for the oldest and colorful for younger one.


Problem z pomysłem miałam dla nastolatka bo nie mam jeszcze nastolatków w domu. Ale pomogła mi Asia i powstał piórnik z tkaniną nocny Nowy Jork. Mój starszy syn wczoraj zobaczył ten materiał i na dziś mam zamówienie na poszewkę na poduszkę z Nowym Jorkiem!
I had a problem with teenager. As long as I don't have teenager boys at home I don't know what they like. But Asia helped me and I ma…

Christmas Caroling RAL 2017 Live!/ Świąteczne Kolędowanie RAL 2017 - Już jest!

*Post is bilingual: in English and in Polish (cursive)* Today is my day in Christmas Caroling RAL. My row was waiting for this day! I hope you were waiting to! Thank you Marian for your hard work and making this event happen now! Make sure to visit all the bloggers on the schedule (see below the pattern) and to look for giveaways on the end of post! Hurry up as free patterns are available for one week (unelss the designer wish to make it free permanently).
Dziś moja kolej na prezentację wzoru w Świątecznym RAL Kolędowym. Mój świąteczny wzór czekał na dzisiejszy dzień! Mam nadzieję, że Wy też czekaliście/czekałyście! Dziękuję Marian za ciężką pracę, dzięki której to wydarzenie się odbywa! Koniecznie odwiedźcie pozostałe projektantki, które prezentują dziś swoje darmowe wzory - cały plan zabawy znajdziecie poniżej wzoru do pobrania. I nie przegapcie rozdawajek na końcu posta. Spieszcie się ponieważ większość wzorów jest bezpłatna tylko przez tydzień (chyba, że projektantka woli by pozos…

Tęczowy quilt / Rainbow quilt

Po roku pracy, tworzenia nowych wzorów i wielu godzin szycia powstał mój wymarzony tęczowy quilt. Wszystkie siedem wzorów zaprojektowałam sama przy użyciu Quilt Assistant (darmowy program do tworzenia wzorów). Możliwe że za jakiś czas opracuję je na nowo w Electric Quilt ale tymczasem są dostępne za darmo na Craftsy lub Google Drive (szczegóły w każdym ze wzorów, a pełną listę moich wzorów znajdziecie w zakładce TUTORIALE).
After a year of work I finished my Rainbow Quilt. All patterns are made by my in Quilt Assistant and you can check them and download here: CLICK - TUTORIALS.


Gdy miałam już kilka pomysłów na wzory znalazłam informację o wystawie The Scottish Quilt Championships Edinburgh i stwierdziłam że to będzie mój cel i motywator! O wystawie napiszę więcej za tydzień gdy się odbędzie!
When I started work on in I found information about The Scottish Quilt Championships Edinburgh. It will take place on next weekend and it was my motivator to finish the quilt.


Quilt miał być tęczo…

Już wrzesień?! / Is it September already?!

Czas od lipca przeleciał błyskawicznie! Dzieci od połowy sierpnia już w szkole i przedszkolu więc w sumie czekamy na październikowe wakacje! Bo w tym roku wakacje prawdziwe (nie)zdrowo przechorowaliśmy... poczwórna szkarlatyna, krup i inne bardziej przyziemne przypadłości sprawiły że nawet podróżowanie mocno przystopowaliśmy a szycie leżało i czekało. Ale na szczęście nasza rodzinna wakacyjna lista planów mimo wszystko w 90% jest zrealizowana! W szyciu staram się gonić czas... Jeszcze tylko 590 guzików i tęczowy quilt będzie gotowy!
Time flies to fast! Kids are back to school from few weeks now and last days of summer holiday we spent on being ill. But it's not so bad as we managed to do 90% of our family holiday plans! Now I'm working on my rainbow quilt and it still need 590 tiny buttons.



Trochę wciągnął mnie Instagram co w żadnym razie nie oznacza rezygnacji z bloga! Bawię się tam teraz w 100heksagonów na 100dni, to taka szybka odskocznia od codzienności a heksy kocham niezm…

Christmas Caroling RAL 2017 / Świąteczne Kolędowanie RAL 2017

Post dwujęzyczny: Polski i Angielski / Bilingual post: Polish and English

Już za dwa tygodnie rusza blogowy projekt Row Along Świąteczne Kolędowanie. Przez 6 tygodni w czwartki i wtorki 42 blogerki będą udostępniały darmowe wzory na Bożonarodzeniowe sceny związane z kolędami i świątecznymi piosenkami. Jako, że miałam ogromną przyjemność zostać jedną z nich, również i u mnie znajdziecie świąteczny wzór 19 września. Z każdym postem związane będą także Rozdawajki i nagrody do zdobycia. Wszystkie szczegółowe zasady znajdziecie na blogu Marian Seams To Be Sew, koniecznie tam zajrzyjcie (post w języku angielskim). Znajdziecie tam również pełną listę sponsorów! Wiele Rozdawajek będzie międzynarodowych, w niektórych samemu należy opłacić koszty przesyłki, ale będzie w czym wybierać!
Poniżej szczegółowy plan RAL Świąteczne Kolędowanie. Poznajcie projektantki - za 2 tygodnie ruszamy!

It’s exactly 2 weeks away before we start this event. Christmas Caroling Row Along is coming! This event is in it’…

Aparat wzór paper piecing / Camera FPP pattern

Dziś ostatni wzór z serii tęczowych ale za to w dwóch wydaniach. Aparat z tęczą i sam aparat. Oba wzory są dość łatwe do uszycia i zajęły mi niewiele czasu więc oceniłabym na je mało-trudne. 
Today the last rainbow project pattern but in two versions. Rainbow camera and simple camera. Both patterns are easy and fast to sew.


Jeśli wzory Wam się podobają, to możecie je pobrać w formie szablonu do Paper Piecing w formacie PDF.
Tęczowy aparatdo pobrania jest TUTAJ -KLIK.
I would like to share this foundation paper piecing patterns with you. 
Rainbow Camera pattern - you can download PDF copy of templates CLICK HERE.


Aparat w wersji podstawowej do pobrania jest TUTAJ -KLIK.
Simple Camera pattern - you can download PDF copy of templates CLICK HERE.


A tak wygląda ujęcie z mojej dzisiejszej pracy nad tęczowym projektem. Trzymajcie kciuki bo zgłoszenie na wystawę już zrobione i nawet etykieta na quilt przyszła a quilt jeszcze "głęboko w lesie"...
My today's work on rainbow project looks…

Letnia pocztówka konkursowa / Summer postcard contest

Moja letnia pocztówka na konkurs w B-craft. Latawiec od zawsze kojarzy mi się z wakacjami nam morzem, zresztą od kiedy mieszkamy nad morzem to co jakiś czas taką wizję realizujemy, niekoniecznie latem :) Na lamówkę koniecznie chciałam wykorzystać brzegi fabryczne.
I made a postcard for contest on B-craft. When I think about summer the first thing I recall is kite. Since we live near sea we have many opportunities to fly a kite on the beach. 


Tył zrobiłam papierowy ze znaczkiem wyciętym ze znaczkowej tkaniny i moją nową pieczątką. Wzór latawca zrobiłam sobie sama jako częściowe paper piecing.
I made binding using selvages and paper back I used post stamp from fabric and my new rubber stamp. The kite pattern was made by myself partly as a foundation paper piecing.


To była świetna zabawa, dobrze że są takie okazje motywujące żeby spróbować czegoś nowego.
It was good fun and I do like contest when you have to try something new.

Po powrocie

Kilka dni temu wróciliśmy z naszej wyprawy do Polski, to nie był pierwszy raz kiedy jechaliśmy ze Szkocji do Polski ale za to był to raz ostatni bo przyznaję że mam dość efektów takich długaśnych podróży. Z całej wyprawy przywiozłam trochę naparstków, w większości to prezenty od naszych bliskich. Pierwszy pokażę kupiony przez nas na południu Anglii. To naparstek z cudownej czarnej latarni Dungeness plus zestaw z kubkiem.

Ten z kopalni w Nowej Rudzie też zdobyliśmy sami a kopalnię bardzo polecam dla dorosłych i trochę starszych dzieci.

Naparstki z Niechorza czekały na mnie od roku.
 A cudeńka z Ojcowa i okolic dołączyły do mojej kolekcji grubasków!
 Pobyt w Polsce zaowocował wieloma niezaplanowanymi spotkaniami i miałam przyjemność zobaczyć się z Asią i Kasią, a w bonusie zostałam obdarowana tkaniną idealną na naszego rodzinnego bzika :) Dziękuję!

Dwustronny kapelusz / Reversible bucket hat

Kapelusz w planach był już długo,ale jak to z realizacją... najlepiej na ostatnią chwilę, więc w przerwie w pakowaniu w 2 godzinki uszyłam dwustronny kapelusz dla Najmłodszego. I jestem zachwycona wzorem, jest prostszy niż mi się wydawało, nie użyłam nawet szpilek, bo wszystko idealnie się szyje. Gorąco polecam darmowy wzór, znajdziecie go tutaj ( po angielsku) https://oliverands.com/ a tutaj znajdziecie instrukcję wspomagającą (choć mi wystarczyła ta która jest w pliku wzoru) reversible-bucket-hat-tutorial
Long ago I had a plan to make a hat for my youngest son... I made it "last minute" - an evening before we were going on holidays. I'm delighted with this pattern! It's so easy to sew. Just check it on oliverands.com. It's free and on a blog you will also find great reversible-bucket-hat-tutorial.


W planach kolejne kapelusze jak wrócimy z wakacji! Pozdrowienia z Polski!
I'm going to do more hats. Greetings from Poland!

Tęczowy most Paper Piecing / Rainbow bridge FPP Free Pattern

Kolejny w moim tęczowym projekcie jest most. Zainspirował mnie nowy most Queensferry Crossing w Edynburgu, który wciąż powstawał gdy tworzyłam wzór. Teraz wzór ukończyłam i uszyłam, a most we wrześniu doczeka się swojego otwarcia. Z tej okazji 50 tysięcy osób będzie miało okazję w Queensferry Crossing Experience przejść most na pieszo przed otwarciem, później będzie dostępny tylko dla ruchu drogowego. Mój mąż ze starszymi dziećmi miał szczęście w losowaniu i dołączą do grona wędrujących po moście, ja z najmłodszym szczęścia nie miałam ale mam swój most.

Another pattern in my rainbow project. I was inspired by new bridge in Edinburgh. It's due to be open in September. Queensferry Crossing Experience it's an event where 50 thousand people will have once in a lifetime opportunity to cross the bridge on foot. My husband with older kids were lucky in ballot and they will take part in this event. Me and our youngest were unlucky but I have my own bridge.


Na swoje potrzeby stworzyłam …

Wiatrak po raz drugi / Second windmill

Po raz drugi uszyłam wiatrak z mojego wzoru. Wiatrak to był pierwszy poważny wzór paper piecing, który stworzyłam w Quilt Assistant. Od tego czasu wiele się nauczyłam (głównie upraszczać wzory) ale nadal możecie pobrać ten wzór za darmo i spróbować swoich sił w tęczowym wiatraku szytym na papierze. Do pobrania TUTAJ (KLIK).

I made my second rainbow windmill block. The pattern was my first paper piecing made with Quilt Assistant. From that time I've learned a lot but you can still try this pattern for free HERE (CLICK)


A już jutro coś nowego w tęczowym projekcie. Do zobaczenia!
Tomorrow I will show something new in my rainbow project. See you soon!

Na czasie i przed czasem / In time and before time

Na czasie chciałam pokazać okładki, które powstały we współpracy z moimi Małymi Projektantami lat 8 i 9. Okładki były prezentem dla nauczycieli na zakończenie nauki w kolejnej klasie. W ich tworzeniu ja byłam pomocnikiem a moje Dzieci projektantami i głównymi wykonawcami.
Just in time I wanted to show notebook covers made for my kids teachers. My son 8 yo and daughter 9yo made the project and I was only helping to make some parts of it.


Przed czasem coś o Świętach Bożego Narodzenia. W tym roku o świętach myślę już od kwietnia. Mam zaszczyt być pośród projektantek tegorocznego Christmas Caroling Row Along na blogu SeamsToBeSew. To trzecia odsłona blogowej imprezy. Jesienią dostępne będą cudowne wzory na świąteczne sceny plus oczywiście kuszące rozdawajki. Sponsorem jest producent tkanin Northcott, dzięki któremu projektantki otrzymały również zestawy do uszycia swoich wzorów. Moje tkaniny właśnie dotarły więc czas myśleć o świętach :)
Second project is much earlier than its time. It'…

Latarni morskich nigdy dość

Korzystając z cudownej pogody i realizując już dawno zaplanowaną wyprawę na "latarniane łowy" wyruszyliśmy daleko od domu. Celem było Mull of Galloway, najdalej wysunięty na południe zakątek Szkocji. Wyprawa warta była każdej minuty podroży! Na Mull of Galloway udało mi się kupić naparstek, więc połączyłam dwie ukochane rzeczy w jednym. A dodatkowym rarytasem jest to, że to jedna z niewielu latarni w Szkocji którą można zwiedzać i wspiąć się na górę - widoki są cudowne!





Pozostałe latarnie upamiętniają zdjęcia. Portpatrick z tradycyjnym na naszych wyprawach fish and chips


Killantringan, kolejna Stevensonowska latarnia - takie lubimy wciąż najbardziej.



Corsewall. W wielu latarniach można wynająć nocleg w domku latarnika, tutaj jest to mini hotel. Kiedyś tylko we dwoje na pewno zafundujemy sobie weekend w latarni :)




Latarnia w Cairnryan niestety tylko zza ogrodzenia lub z daleka.



I na koniec Turnberry ze słynny resortem prezydenta Trumpa. Latarnię w Turnberry zobaczyliśmy już …

Instagram